1 00:02:20,510 --> 00:02:22,630 Bent u klaar om de rest van uw nu eten? 2 00:02:23,410 --> 00:02:24,450 Is dit de beluga? 3 00:02:25,330 --> 00:02:27,130 Ja, meneer. Is er iets mis? 4 00:02:27,710 --> 00:02:29,430 Ik breng je er graag nog een serveren. 5 00:02:29,810 --> 00:02:30,810 Zonder complimenten. 6 00:02:32,150 --> 00:02:33,150 Nee. 7 00:02:33,230 --> 00:02:34,370 Ik neem de cheque, dank je. 8 00:02:35,190 --> 00:02:36,390 Is Michael Eichler internet? 9 00:02:37,070 --> 00:02:38,370 Ik geloof dat hij in de bar is, meneer. 10 00:02:54,390 --> 00:02:57,670 Ze zijn sterk en bewapenen ons opnieuw de linnenserviceprijzen. 11 00:02:58,090 --> 00:03:01,110 In L.A. en Phoenix ook. Ik denk het niet we hebben geen andere keuze dan ze te betalen. 12 00:03:01,110 --> 00:03:04,910 Pardon. Mijn naam is Paul Costa, dhr. Eichler. Unified Oil heeft mij behouden als een 13 00:03:04,910 --> 00:03:06,690 adviseur om uw restaurants te evalueren. 14 00:03:07,230 --> 00:03:08,910 O Costa. Natuurlijk. 15 00:03:09,370 --> 00:03:10,790 Niemand zei dat ik je moest verwachten. 16 00:03:11,090 --> 00:03:12,690 Dit is mijn manager, Jan Reynolds. 17 00:03:13,030 --> 00:03:14,030 Hoe gaat het met u, juffrouw Reynolds? 18 00:03:14,370 --> 00:03:15,730 Pardon. Ik moet weer vooraan komen. 19 00:03:19,610 --> 00:03:21,030 Eigenlijk is dit mijn tweede maaltijd hier. 20 00:03:21,520 --> 00:03:24,560 Maar ik heb mijn reis opzettelijk stil gehouden omdat ik wilde... Naar jouw smaak. 21 00:03:25,020 --> 00:03:28,980 Eerlijk gezegd, meneer Eichler, heb ik er een paar gevonden zeer verontrustende onregelmatigheden. 22 00:03:29,280 --> 00:03:30,760 Mogelijk zijn ze strafrechtelijk vervolgbaar. 23 00:03:31,160 --> 00:03:33,660 Natuurlijk ben ik genoodzaakt om alles te melden dit aan de bedrijfsjuristen. 24 00:03:34,040 --> 00:03:38,960 Je bent niets anders dan een verdomd bedrijf patsy. En het volgende dat je gaat vertellen 25 00:03:38,960 --> 00:03:41,180 Ik ben dat ze hun mening gaan heroverwegen aanbod. 26 00:03:43,860 --> 00:03:47,150 Ik zal... Morgen mijn rapport voorbereiden. En ik wil graag uw opmerkingen meenemen 27 00:03:47,150 --> 00:03:49,670 over enkele bijzonderheden die mij zijn opgevallen. En als je dit wilt bespreken 28 00:03:49,670 --> 00:03:51,250 Rustig bel je me in mijn hotel. 29 00:03:51,990 --> 00:03:55,310 Sherry Palms, kamer 11. Ik heb vastgehouden meerdere berichten voor u. 30 00:03:57,950 --> 00:03:58,950 Hallo? 31 00:04:09,270 --> 00:04:10,730 Geen restaurantzaken meer. 32 00:04:12,430 --> 00:04:15,810 Ik weiger om weer in de vleeskluis te zitten vijf dagen lang steaks tellen. Mijn 33 00:04:15,810 --> 00:04:19,290 bursitis verdraait me als een krakeling. Oké, geen vleeskluisjes meer. 34 00:04:20,250 --> 00:04:23,270 Dit is uitsluitend buitenwerk. Bovendien hoor ik dat het eten goed is. O, 35 00:04:23,490 --> 00:04:26,670 Herinner je je de 'all-you-can-eat'-zaak nog? ik Ik had geen idee dat dit alles was wat je kon eten. 36 00:04:26,670 --> 00:04:29,210 Je zult nooit meer naar een ander kunnen kijken macaronisalade in het gezicht. Niet meer 37 00:04:29,210 --> 00:04:30,189 restaurant gevallen. 38 00:04:30,190 --> 00:04:30,989 Ben je voor de lunch? 39 00:04:30,990 --> 00:04:31,789 Ja, alsjeblieft. 40 00:04:31,790 --> 00:04:32,790 Bent u Donna Kendall? 41 00:04:32,870 --> 00:04:33,950 Ja, dat ben ik. Hoi. 42 00:04:34,570 --> 00:04:37,670 Rick en A.J. Simon? Hoi. Ik heb een bericht wilde je ons zien? Hallo, hallo. 43 00:04:37,930 --> 00:04:39,250 Het is leuk je eindelijk te ontmoeten. 44 00:04:40,050 --> 00:04:42,430 Ik wilde lunch voor je kopen. Hoe gaat het met jou? macaronisalade? 45 00:04:43,090 --> 00:04:44,930 Nou, we hebben een geweldige pastasalade. 46 00:04:46,290 --> 00:04:49,250 Ik ben dol op restaurantkoffers. Ik hou van ze. 47 00:04:49,990 --> 00:04:53,310 Bedankt. 48 00:04:57,290 --> 00:05:00,330 Nou, waar kijken we hier naar? Wij hebben ben al eerder in dit blok geweest. 49 00:05:00,810 --> 00:05:02,450 Steakrustlers, besteknappers. 50 00:05:02,990 --> 00:05:04,230 Mijn partner is vermoord. 51 00:05:09,230 --> 00:05:11,250 Was Paul Costa het soort man dat maakte? vijanden? 52 00:05:11,650 --> 00:05:12,690 Natuurlijk, elke donderdag. 53 00:05:13,470 --> 00:05:16,250 Hij zou behoorlijk vernietigend kunnen zijn kolom, maar u kent de naamregel. 54 00:05:16,930 --> 00:05:19,230 Eh, Paul Costa à la carte. 55 00:05:19,470 --> 00:05:21,090 Hij was een belangrijke criticus van eten en wijn. 56 00:05:21,290 --> 00:05:22,069 Dat wist ik. 57 00:05:22,070 --> 00:05:24,890 Hij was een perfectionist en erg eigenwijs. 58 00:05:27,430 --> 00:05:29,990 Maar ik ga hem zeker missen. Jij zei dat hij vermoord was. 59 00:05:30,810 --> 00:05:31,890 Wat zei de politie? 60 00:05:32,730 --> 00:05:33,790 Dat ze spijt hadden. 61 00:05:37,800 --> 00:05:39,900 Ze heeft hem nooit dronken gezien. Niemand ooit deed. 62 00:05:40,260 --> 00:05:43,560 Hoe goed kende ze hem? Dat was ze twee jaar lang partner in een restaurant. 63 00:05:43,860 --> 00:05:45,240 Ik denk dat ze hem redelijk goed kende. 64 00:05:45,540 --> 00:05:47,560 Je kunt de boeken hierover beter heropenen, Tom. Geen ongeluk. 65 00:05:47,920 --> 00:05:51,020 De lijkschouwer heeft het bloed van de man vastgesteld alcoholniveau op .16. 66 00:05:51,400 --> 00:05:52,319 Dat is dronken. 67 00:05:52,320 --> 00:05:55,700 Toen nam de man de kopbal in een salontafel. Dat is dood. Hij was alleen 68 00:05:55,700 --> 00:05:57,960 zijn kamer en niemand heeft hem de hele nacht gezien. Dat is een ongeluk. 69 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Dat is te gemakkelijk. 70 00:05:59,580 --> 00:06:00,580 Wat is er mis met makkelijk? 71 00:06:02,890 --> 00:06:06,170 Jullie moeten gek zijn om naar beneden te komen hier. De oude man brandt nog steeds over 72 00:06:06,170 --> 00:06:09,490 klant die u vorig jaar hebt uitgesloten. O, kom op. Je probeert me te vertellen dat hij nog steeds is 73 00:06:09,490 --> 00:06:11,510 vasthouden aan een kleine wrok jegens iedereen deze keer? 74 00:06:11,730 --> 00:06:13,430 We hebben de man heelhuids teruggebracht. 75 00:06:14,390 --> 00:06:15,770 Oké, twee stukken. Groot probleem. 76 00:06:16,130 --> 00:06:17,690 Mogen we naar het beroemdhedenrek kijken, Mort? 77 00:06:17,970 --> 00:06:19,070 Zin in eten, Costa? 78 00:06:19,470 --> 00:06:20,470 Niets voor jou daar? 79 00:06:20,570 --> 00:06:22,230 Als gunst, zie je, ik was een fan. 80 00:06:22,790 --> 00:06:24,150 Ja, ik lees zijn artikelen al jaren. 81 00:06:33,380 --> 00:06:36,860 Ja. De man moet zich er doorheen hebben gedronken de helft van de Napa Valley gisteravond. 82 00:06:37,080 --> 00:06:38,480 Nog andere ongebruikelijke merktekens? 83 00:06:38,700 --> 00:06:39,800 Enig teken van drugs? 84 00:06:40,800 --> 00:06:42,900 Napa-vallei. Zeg je dat hij dat was? wijn drinken? 85 00:06:43,240 --> 00:06:45,020 O ja. We vonden er wat in zijn mond. 86 00:06:46,220 --> 00:06:47,800 Goede, droge rode wijn. 87 00:06:48,360 --> 00:06:50,340 Tannine. Goede kont. Californische wijn. Zijn weet je het zeker? 88 00:06:51,660 --> 00:06:52,660 Redelijk. Zeker. 89 00:06:53,020 --> 00:06:56,860 Waarom? Omdat Paul Costa een Fransman was wijn snob. 90 00:06:57,400 --> 00:06:59,700 Hij werd veracht door de Californië wijnboeren. 91 00:07:00,350 --> 00:07:03,470 Hij zou letterlijk niet dood aangetroffen worden met een mondvol Californische wijn. 92 00:07:08,170 --> 00:07:10,550 Stop. Waarschijnlijk al schoongemaakt. 93 00:07:12,270 --> 00:07:13,270 Technisch bureau. 94 00:07:13,550 --> 00:07:14,550 Intussen. 95 00:07:21,410 --> 00:07:22,450 Weet je wat raar is? 96 00:07:22,670 --> 00:07:27,170 Wat? De mensen die hier inchecken, hebben gelijk hierna zal ik dat nooit meer weten 97 00:07:27,170 --> 00:07:29,410 Voordat ze hier waren, was er een dode lichaam daar. 98 00:07:30,920 --> 00:07:31,920 Dat is raar. 99 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 Hoi. 100 00:07:46,760 --> 00:07:47,920 Wat? Ik heb een haar. 101 00:07:49,420 --> 00:07:50,480 Was je hier eerder? 102 00:07:54,040 --> 00:07:55,040 Het is blond. 103 00:07:55,420 --> 00:07:57,200 Het is een gok, maar het gaat over ons allemaal gekregen. 104 00:08:03,120 --> 00:08:04,560 Een iets kalende oudere vrouw. 105 00:08:05,940 --> 00:08:07,540 Meneer Costa was alleen. 106 00:08:07,780 --> 00:08:11,280 En zelfs als hij gezelschap had, zou ik dat niet doen met jou over haar praten. Of hij. 107 00:08:11,720 --> 00:08:12,720 Of wat dan ook. 108 00:08:12,980 --> 00:08:16,100 The Sherry Palms respecteert de privacy van zijn gasten. 109 00:08:17,620 --> 00:08:18,620 Dat is leuk. 110 00:08:18,900 --> 00:08:20,520 Maar deze gast is dood. 111 00:08:22,160 --> 00:08:24,280 We respecteren ze, dood of levend. 112 00:08:28,420 --> 00:08:30,700 Oké. Dat kan ik begrijpen. 113 00:08:31,960 --> 00:08:34,559 Maar... Wij vertegenwoordigen de zijne zaken. 114 00:08:46,040 --> 00:08:49,980 Jay, er zijn momenten waarop je dat wel kunt voel hoe het spel jouw kant op draait. 115 00:08:50,140 --> 00:08:53,680 Draait het onze kant op? De man op de bureau vanavond is bekend in het hotel 116 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 Wankele Jake. 117 00:08:56,740 --> 00:08:58,600 Oké, 837. 118 00:08:58,840 --> 00:09:00,440 Oké, meneer. Bedankt. 119 00:09:04,620 --> 00:09:08,880 Graag een kamer met een tweepersoonsbed, alstublieft? Zeker, meneer. Zou je dit even kunnen invullen 120 00:09:08,880 --> 00:09:09,880 voor ons uit, alsjeblieft? 121 00:09:10,120 --> 00:09:12,640 Oké, en als je dat in je zou kunnen stoppen veilig. 122 00:09:12,960 --> 00:09:17,720 Zeker. Hé, ik heb twee woorden voor je. Pardon? Heet water. 123 00:09:18,020 --> 00:09:20,580 Neem me niet kwalijk? Heet water. 124 00:09:21,240 --> 00:09:24,400 Geen. Nul. Je draait aan het kleine knopje, gemarkeerd H. 125 00:09:24,800 --> 00:09:25,800 Nada. 126 00:09:25,980 --> 00:09:29,400 Er is geen warm water in de kamer geweest bruidssuite sinds vanochtend. 127 00:09:29,660 --> 00:09:33,260 Nu zijn de kleine vrouw en ik onderweg tweede huwelijksreis. Het laatste wat we willen 128 00:09:33,260 --> 00:09:36,140 doen is een koude douche nemen. ik begrijp dat. Is er geen warm water? 129 00:09:36,140 --> 00:09:39,880 hotel? Geen. Ik heb ervan gehoord. Ik heb elk uur op het hele uur gebeld. 130 00:09:40,280 --> 00:09:42,640 Ik ben het beu om hierover te klagen. 131 00:09:42,840 --> 00:09:45,420 Nu, zoals ik al zei, zijn mijn vrouw en ik onderweg tweede huwelijksreis. 132 00:09:45,680 --> 00:09:47,960 Hiervoor hebben wij drie jaar gespaard reis. 133 00:09:48,270 --> 00:09:51,850 Drie jaar hebben we gespaard voor de bruiloft suite. Drie. Nee, nee, nee, nee, meneer. 134 00:09:52,050 --> 00:09:56,090 Alsjeblieft, alsjeblieft. Als je mij dat maar toestaat Controleer deze meneer. Dat is wat 135 00:09:56,090 --> 00:09:59,130 zeg ik al de hele dag tegen mij. Eén ogenblik, meneer. We gaan er meteen mee aan de slag, meneer. 136 00:09:59,210 --> 00:10:02,890 We werken eraan, meneer. Eén moment. Gewoon zo. Het gebeurt zoals wij 137 00:10:02,890 --> 00:10:04,170 spreken. Ik heb het allemaal al eerder gehoord. 138 00:10:05,070 --> 00:10:08,330 Ik sympathiseer. Ik ben op de been. Koud de douche haalt je meteen op. 139 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 Ja. 140 00:10:10,690 --> 00:10:13,470 Deze plaats had naar Cabo San moeten gaan Lucas om mee te beginnen. 141 00:10:13,910 --> 00:10:15,810 Het is leuk daar beneden. Ja, dat is zo. Hoi! 142 00:10:16,410 --> 00:10:17,369 Hallo, dat is het. 143 00:10:17,370 --> 00:10:20,050 Ik krijg een kleine vrouw. Wij zijn onze spullen inpakken en wegwezen 144 00:10:20,050 --> 00:10:21,470 begrijp je mij? Ik ben het wachten beu. 145 00:10:24,930 --> 00:10:27,870 Alles goed met je? 146 00:10:29,990 --> 00:10:30,990 Eh... 147 00:10:49,320 --> 00:10:51,580 Afwerking. Ontspannen. Doe het rustig aan en probeer het kalm blijven. 148 00:10:53,540 --> 00:10:55,020 Oh, god. 149 00:10:55,340 --> 00:10:56,480 O, wacht even. 150 00:10:58,100 --> 00:11:00,080 Mijn leven flitst voor mijn ogen. 151 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Ik weet het niet. 152 00:11:01,840 --> 00:11:02,840 Waar? 153 00:11:02,960 --> 00:11:04,320 Op mijn schoolbal. 154 00:11:05,060 --> 00:11:06,240 O, kom hier binnen. 155 00:11:07,140 --> 00:11:08,140 Water. 156 00:11:08,240 --> 00:11:09,240 Water. Water. 157 00:11:10,080 --> 00:11:12,080 Deze man moet naar een dokter onmiddellijk. 158 00:11:12,960 --> 00:11:16,020 Kijk, kom hier. Er is een dokter aanwezig bel. Nee, nee, nee. Ik ga hem meenemen 159 00:11:16,020 --> 00:11:16,819 bed. Oké. 160 00:11:16,820 --> 00:11:17,820 Kom op. Laten we gaan. 161 00:11:18,100 --> 00:11:19,100 Laten we gaan. 162 00:11:19,130 --> 00:11:20,130 Dat is het. Eenvoudig. 163 00:11:22,330 --> 00:11:26,230 Ik bel uw vrouw, meneer, voor u. Nee, nee. Nee, nee. Zorg alleen voor het warme water. 164 00:11:26,270 --> 00:11:27,470 Ze wacht daar in het bad. 165 00:11:42,030 --> 00:11:45,290 Mijn haar is gekruld. Ik kon niet eens komen dit spul rechtdoor als ik dat wilde. 166 00:11:46,370 --> 00:11:47,370 Het is oké. 167 00:11:47,920 --> 00:11:51,700 Ik bedoel, dat haar zou erbij kunnen horen iemand die eerder in de kamer was 168 00:11:51,700 --> 00:11:54,080 zou afkomstig kunnen zijn van een kamermeisje. Wij weet het niet. Het is in orde. 169 00:11:54,620 --> 00:11:59,180 Ik heb enkele aantekeningen gevonden voor een artikel dat hij deed tijdens een diner in San Diego. 170 00:11:59,380 --> 00:12:01,140 De eend was knapperig. 171 00:12:01,520 --> 00:12:04,080 Helaas was het van binnen knapperig, niet buiten. 172 00:12:05,160 --> 00:12:08,320 Ik heb... Het is ook een keten van dure restaurantjes. 173 00:12:08,780 --> 00:12:09,800 Er is er één hier in de stad. 174 00:12:10,120 --> 00:12:11,300 Dat is logisch. 175 00:12:11,740 --> 00:12:14,040 Heeft u iets over Nouvelle in dat artikel? 176 00:12:15,219 --> 00:12:22,020 veel ophef over niets eh oh op Dave en dan heeft hij een vraag 177 00:12:22,020 --> 00:12:27,340 Mark en dan zou astronomie Paul het controleren als hij ergens sceptisch over was 178 00:12:27,340 --> 00:12:32,760 Weet iemand waar Cody Dexter levert? de uitlopers van de pierre blanca zijn dat 179 00:12:32,760 --> 00:12:36,840 waar hij ergens zijn paddenstoelen kweekt daar schreef Paul dat hij in beweging blijft 180 00:12:36,840 --> 00:12:42,640 in de buurt is hij een fanatiek over beschermen zijn geheime kweekgronden overal ter wereld 181 00:12:42,640 --> 00:12:43,640 plaats 182 00:12:44,040 --> 00:12:46,940 Ik begrijp waarom diefstallen overal vandaan komen land, afgezien van deze man. 183 00:12:48,060 --> 00:12:50,000 Ik zou dat niet eten als ik jou was. 184 00:12:51,800 --> 00:12:56,080 U loopt de kans God te zien of te sterven, mevrouw. 185 00:12:56,960 --> 00:12:57,960 Dexter Cody? 186 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 Cody Dexter? 187 00:12:59,240 --> 00:13:00,300 Je praat met hem. 188 00:13:01,220 --> 00:13:03,520 Eh, wij zijn privé-detectives. 189 00:13:05,200 --> 00:13:07,140 We willen met je praten over Paul Kosta. 190 00:13:10,800 --> 00:13:12,720 Maar hij was hier pas een paar dagen geleden. 191 00:13:13,240 --> 00:13:17,320 Hij kwam hier niet toevallig met een toevallig een blonde vrouw, toch? 192 00:13:18,120 --> 00:13:19,120 Nee. 193 00:13:20,240 --> 00:13:23,740 Hij kwam altijd langs. Trompetten zijn dat dood. Dat noemen wij zwart 194 00:13:23,740 --> 00:13:26,420 cantharellen. Ik ben de enige leverancier binnen het hele zuidwesten. 195 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 $14 per pond. 196 00:13:29,900 --> 00:13:33,600 Hij zei niet toevallig wie hij nog meer was Hij gaat op bezoek tijdens deze reis, nietwaar? Nee. 197 00:13:35,020 --> 00:13:37,820 Maar je zou het aan iemand kunnen vragen Verenigde olie in Irvine. 198 00:13:38,340 --> 00:13:39,340 Een oliemaatschappij? 199 00:13:39,540 --> 00:13:41,720 Ze namen hem aan als adviseur voor iets. 200 00:13:42,730 --> 00:13:45,530 Hij vroeg mij naar mijn klanten. Niets specifieks. 201 00:13:45,810 --> 00:13:48,510 Ik wilde gewoon weten wat... Het is verdrievoudigd mijn bedrijf. 202 00:13:49,630 --> 00:13:52,110 Natuurlijk verdrievoudigde het de invallen dieven ook. 203 00:13:53,270 --> 00:13:56,710 Dus ik moest een paar sukkels strooien paddenstoelen rond. 204 00:13:57,290 --> 00:14:01,130 Ben je niet bang om een kleinigheid te maken? fout? 205 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 Mij? 206 00:14:03,170 --> 00:14:08,810 Wel, ik ken deze kleine baby's zoals de mijne eigen kinderen. 207 00:14:09,710 --> 00:14:11,810 Hier, neem dat mee naar huis. 208 00:14:12,810 --> 00:14:14,130 Dat is een paddenstoel, meneer. 209 00:14:15,690 --> 00:14:16,690 Ja, 210 00:14:17,630 --> 00:14:18,630 dat is een paddestoel. 211 00:14:24,010 --> 00:14:30,910 Er is nog iets dat we doen zou kunnen, uh... Ik begrijp dat dit 212 00:14:30,910 --> 00:14:32,330 gaat over Paul Custer. 213 00:14:32,750 --> 00:14:38,510 Ja, de vraag is: wat was het? een gastronomische schrijver die werkt voor een 214 00:14:38,510 --> 00:14:39,510 oliemaatschappij? 215 00:14:39,520 --> 00:14:42,500 Ik ben bereid met u samen te werken uiteraard binnen redelijke grenzen. 216 00:14:42,880 --> 00:14:45,680 Maar ik wil één ding perfect maken duidelijk. 217 00:14:46,540 --> 00:14:52,160 Als u op enigerlei wijze publiekelijk associeert met de ongelukkige dood van Paul Costa met 218 00:14:52,160 --> 00:14:58,300 verenigde olie, zullen wij u en uw partner aanklagen kinderen voor de komende generaties. 219 00:14:59,000 --> 00:15:02,180 Oké, prima. We kennen allemaal de vorm van de tafel. Kunnen we er nu mee verder? 220 00:15:02,800 --> 00:15:05,120 Wat deed Paul Costa voor je in San Diego? 221 00:15:05,460 --> 00:15:08,200 We waren in gevoelige onderhandelingen verwikkeld voor een restaurantketen. 222 00:15:08,960 --> 00:15:11,400 Hij zorgde ervoor dat ons geld dat zou doen goed besteed worden. 223 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Welke keten? 224 00:15:12,920 --> 00:15:17,860 Ik ben niet vrij om dat bekend te maken terwijl de onderhandelingen onderling doorgaan 225 00:15:17,860 --> 00:15:18,880 overeenkomst met de huidige eigenaar. 226 00:15:19,360 --> 00:15:23,260 Maar afgezien van het niet vertellen van de naam, ik heb geen beperking op jouw 227 00:15:23,260 --> 00:15:30,000 vraag. In ruil daarvoor zou ik dat graag willen ken alle informatie in zijn 228 00:15:30,000 --> 00:15:32,680 aantekeningen die mogelijk betrekking hebben op het werk dat hij doet voor ons deed. 229 00:15:33,180 --> 00:15:36,160 We hebben deze lijst met restaurants gekregen van Champignon leverancier. 230 00:15:36,700 --> 00:15:37,860 Is jouw plek daar beneden? 231 00:15:41,200 --> 00:15:46,140 Hé, we hebben wat van zijn aantekeningen over een restaurant genaamd Nouvelle. 232 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 Geen commentaar. 233 00:15:48,160 --> 00:15:49,160 Bedankt. 234 00:15:49,620 --> 00:15:50,620 Oké. 235 00:15:51,680 --> 00:15:56,180 Wat had Costa hierover te zeggen, Naamloze restaurants? 236 00:15:57,020 --> 00:15:58,860 Helaas stierf hij voordat hij kon vertel ons iets. 237 00:16:00,700 --> 00:16:02,980 Staat er iets interessants in zijn aantekeningen? 238 00:16:05,140 --> 00:16:09,560 Nou ja, het enige dat we kunnen vertellen jij bent op dit punt die Nouvelle... 239 00:16:10,010 --> 00:16:11,450 Het is geld verdienen met de hand over de vuist. 240 00:16:22,690 --> 00:16:27,290 Het maakt mij niet uit wie de familieleden van je baas zijn zijn. Voor deze prijzen is de kwaliteit van 241 00:16:27,290 --> 00:16:33,870 Het beddengoed kan beter worden verbeterd, anders... Ja, 242 00:16:33,990 --> 00:16:35,210 8.30 komt goed. 243 00:16:37,210 --> 00:16:38,210 Wacht even, alsjeblieft. 244 00:16:41,000 --> 00:16:42,220 Ik wil hem hier weg hebben. Nu. 245 00:16:43,540 --> 00:16:45,420 Verzamel je spullen. Ik zal jouw cheque klaar. 246 00:16:51,720 --> 00:16:55,660 Hemelen. Zo heeft Michelangelo er een paar vrije uurtjes aan het plafond? 247 00:16:58,920 --> 00:17:03,040 Pardon. 248 00:17:04,060 --> 00:17:05,780 Wilt u een stropdas? 249 00:17:06,300 --> 00:17:07,300 Verkoop jij stropdassen? 250 00:17:07,520 --> 00:17:08,520 Wij verstrekken leningen. 251 00:17:08,910 --> 00:17:12,569 We hebben hier wel een dresscode. Eigenlijk, we waren niet van plan om te blijven eten. 252 00:17:12,650 --> 00:17:15,410 Nee, ik heb hem net kort voorgesteld in de bar. 253 00:17:17,050 --> 00:17:18,730 Henry, kijk op 17. 254 00:17:19,130 --> 00:17:20,630 Ben je blij dat ze klagen? over het aanbod? 255 00:17:23,589 --> 00:17:24,589 Je bent bij de politie. 256 00:17:24,849 --> 00:17:28,610 Wij zijn privé-detectives. Wij zijn geweest vastgehouden door zijn partner in La Bella 257 00:17:28,610 --> 00:17:30,510 Donna. Ja, ik heb haar ontmoet. 258 00:17:30,910 --> 00:17:33,530 Kijk, jongens, dit is een erg drukke tijd voor ik. 259 00:17:33,730 --> 00:17:35,410 Heb je Costa later nog eens gezien? avond? 260 00:17:35,810 --> 00:17:36,810 Nee. 261 00:17:37,010 --> 00:17:38,370 Was je niet in zijn hotelkamer? 262 00:17:38,860 --> 00:17:39,860 Ik denk dat je beter kunt vertrekken. 263 00:17:43,460 --> 00:17:45,200 Ik bel je als ik een stropdas nodig heb. 264 00:17:59,360 --> 00:18:00,420 Hij heeft echte problemen. 265 00:18:01,500 --> 00:18:05,100 Twee privé-detectives weten dat ik erbij was zijn kamer. 266 00:18:07,150 --> 00:18:09,050 Ik wilde hier niet bij betrokken zijn eerste plaats. 267 00:18:12,230 --> 00:18:14,250 Hoe kun je alvleesklier eten? 268 00:18:16,130 --> 00:18:17,610 Zwezerik. En ik vind ze leuk. 269 00:18:18,530 --> 00:18:21,890 Je hoefde ze niet op te eten. Ik moest kijk hoe je ze eet. Ik moest op je letten 270 00:18:21,890 --> 00:18:23,350 spaghettinoedels opslurpen. 271 00:18:23,590 --> 00:18:26,190 Wil iemand nog koffie? Nee, dank je. Nee. 272 00:18:26,610 --> 00:18:27,630 Kijk, jongens, ik moet rennen. 273 00:18:28,050 --> 00:18:30,630 Ik heb de hele nacht een surveillance binnenstad. Ik wil bij mijn jongens kijken. 274 00:18:32,470 --> 00:18:33,970 Van Jan vertel ik je wat je nodig hebt Reynolds. 275 00:18:34,210 --> 00:18:35,230 Een lok van haar haar. 276 00:18:35,660 --> 00:18:38,340 Als het overeenkomt met degene die je hebt gevonden in de hotel, dan hebben we iets om mee te praten 277 00:18:38,340 --> 00:18:38,939 haar over. 278 00:18:38,940 --> 00:18:40,900 Klinkt leuk. Hoe kun je dat krijgen? 279 00:18:41,740 --> 00:18:42,659 Wij zullen het krijgen. 280 00:18:42,660 --> 00:18:45,860 Jullie kennen alleen het restaurant ondernemen vanaf de voordeur. Ik weet wie 281 00:18:45,860 --> 00:18:46,860 achterin. 282 00:18:47,080 --> 00:18:49,820 Zoals de maitre d' die hun kreeg training in de haven van Marseille. 283 00:18:50,320 --> 00:18:52,700 En de vriendelijke voedselleveranciers uit de syndicaat. 284 00:18:53,480 --> 00:18:54,840 Laat u niet misleiden door de asperges. 285 00:18:56,380 --> 00:18:57,380 Wees alsjeblieft voorzichtig. 286 00:18:57,640 --> 00:18:58,640 Alsjeblieft. 287 00:18:59,360 --> 00:19:00,360 Alsjeblieft. 288 00:19:06,220 --> 00:19:07,220 Kan ik je ergens heen brengen? 289 00:19:09,220 --> 00:19:12,720 Eh, nee. Ik denk dat ik beter hier kan blijven en... zorg voor wat losse eindjes. 290 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 Oké. 291 00:19:15,360 --> 00:19:16,800 Rust even uit, oké? 292 00:19:17,780 --> 00:19:18,860 Bedankt. 293 00:19:20,240 --> 00:19:21,179 Bedankt. 294 00:19:21,180 --> 00:19:22,180 Doei. 295 00:19:32,000 --> 00:19:33,320 La Bella Donna. Donna aan het woord. 296 00:19:33,840 --> 00:19:34,920 Dit is Jan Reynolds. 297 00:19:35,310 --> 00:19:36,330 Ik ben manager van de novelle. 298 00:19:36,690 --> 00:19:37,690 Ja? 299 00:19:37,950 --> 00:19:39,290 Ik moet met je alleen praten. 300 00:19:40,570 --> 00:19:42,630 Het gaat over Paul Costa. Ik ben gewoon jij. 301 00:19:44,170 --> 00:19:45,450 Ik laat de keukendeur openstaan. 302 00:19:54,650 --> 00:19:55,650 Jan? 303 00:20:08,400 --> 00:20:10,140 Jan Reynolds, ben je hier? 304 00:20:51,180 --> 00:20:52,180 Wat ben je aan het doen? 305 00:21:08,040 --> 00:21:12,320 De driehoek van de minnaar. Het gebeurt allemaal tijd. Dan is uw zaak al gevallen 306 00:21:12,320 --> 00:21:13,320 uit elkaar. 307 00:21:13,760 --> 00:21:16,180 Donna's relatie met Costa was strikt professioneel. 308 00:21:16,620 --> 00:21:17,620 Vertel het hem, Donna. 309 00:21:17,840 --> 00:21:19,540 Jaloezie. Er was geen sprake van bezitterigheid. 310 00:21:20,580 --> 00:21:24,960 We hebben lang samengewerkt. Het was gewoon een natuurlijke, eenvoudige vooruitgang 311 00:21:24,960 --> 00:21:25,960 onze vriendschap. 312 00:21:32,980 --> 00:21:34,340 En je hebt hem twee jaar geleden ontmoet? 313 00:21:36,900 --> 00:21:41,000 Ja, hij trok me uit een kleine keuken in een landelijke herberg buiten Escondido. 314 00:21:41,760 --> 00:21:44,000 Zei dat ik een van de grootsten uit Californië was koks. 315 00:21:45,880 --> 00:21:47,380 Hij heeft mij aan mijn droom gekoppeld. 316 00:21:50,120 --> 00:21:51,160 Ik heb haar niet vermoord. 317 00:21:54,440 --> 00:21:55,440 Wat is het verhaal van Eichler? 318 00:21:55,800 --> 00:21:59,340 Hij was bij je vriend van Unified All nacht totdat een bericht van Jan bracht 319 00:21:59,340 --> 00:22:00,340 hem terug naar het restaurant. 320 00:22:00,440 --> 00:22:01,820 De nacht dat Costa werd vermoord? 321 00:22:02,400 --> 00:22:05,860 Eichler te midden van het zien van Costa. Nu Costa Ik zou er geen goed rapport aan geven 322 00:22:05,860 --> 00:22:08,660 Nijvel. Wacht even. Je doodt niet iemand omdat ze je niet mogen 323 00:22:08,660 --> 00:22:11,920 eten. Als je het over een prijs hebt tag in de miljoenen, dat doe je. 324 00:22:12,500 --> 00:22:15,020 Misschien. Plaats jezelf in de koper plaats. 325 00:22:15,320 --> 00:22:17,580 Ik bedoel, wat als ze het restaurant zouden behouden? slecht eten serveren? 326 00:22:18,090 --> 00:22:20,730 Ze verdienen veel geld. Dat is nu waar ze om geven. 327 00:22:21,470 --> 00:22:22,470 Oké. 328 00:22:28,730 --> 00:22:29,730 Dhr. 329 00:22:44,630 --> 00:22:45,630 en mevrouw Carmen Pansioni? 330 00:22:46,550 --> 00:22:47,550 Ja. 331 00:22:56,300 --> 00:23:00,640 Meneer en mevrouw Panzione, jullie zijn de grote prijswinnaars in Waiter's Magazine 332 00:23:00,640 --> 00:23:04,240 loterijen. Maar dat doen ze niet eens abonneer je. Dat doe je nu. Dat is een van de 333 00:23:04,240 --> 00:23:07,000 prijzen. Wat hebben we nog meer gewonnen? 334 00:23:07,220 --> 00:23:10,060 Sparky, vertel deze aardige mensen wat nog meer ze hebben gewonnen. Bedankt, Bobo. 335 00:23:10,380 --> 00:23:12,800 Het is het antwoord op je dromen, gelukkig mensen. 336 00:23:13,320 --> 00:23:16,720 Het is romantiek, avontuur, opwinding. 337 00:23:17,160 --> 00:23:18,820 Het is de wens van ieder getrouwd stel. 338 00:23:19,060 --> 00:23:20,060 Het is... 339 00:23:27,340 --> 00:23:31,180 om u te sturen, meneer en mevrouw Carmen Fancioni, op een geheel betaalde reis 340 00:24:04,080 --> 00:24:10,600 naar het Magic Kingdom volledig betaald voor, en twee eersteklas bustarieven naar 341 00:24:10,600 --> 00:24:16,200 Anaheim. Nu kun je maar beter opschieten en kleed je om omdat je weggaat 342 00:24:16,200 --> 00:24:18,180 vanavond! Vanavond? 343 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 Maar ik moet gaan werken. 344 00:24:20,500 --> 00:24:23,780 Nee, nee, het is allemaal uitgewerkt Meneer Eichler. Hij verwacht dat alleen van jou 345 00:24:23,780 --> 00:24:26,600 Komend weekend terug en breng hem De handtekening van Tinkerbell. 346 00:24:26,960 --> 00:24:28,100 Oh, de handtekening van Tinkerbell. 347 00:24:28,380 --> 00:24:29,820 Zeker. Ga je gang. 348 00:24:34,350 --> 00:24:37,830 Ik wist niet dat zijn schoonmoeder zo was ziek. Ja, ze belden vanuit Napels om 349 00:24:37,830 --> 00:24:38,830 vijf vanmorgen. 350 00:24:39,070 --> 00:24:40,970 Ik dacht dat Carmine's schoonmoeder dat was van Firenze. 351 00:24:41,230 --> 00:24:43,750 Godzijdank overleefde ze de reis naar de ziekenhuis in Napels. 352 00:24:44,630 --> 00:24:46,910 Carmen zou niet weggaan voordat ik het beloofde voor hem in te vullen. 353 00:24:47,210 --> 00:24:49,810 Ik heb dit al jaren niet meer gedaan Natuurlijk, maar hoe kon ik weigeren? 354 00:24:50,310 --> 00:24:53,870 Dan ben je geen ober, goedendag. Nee, Ik geef les aan obers. 355 00:24:56,150 --> 00:24:58,410 De Roosevelt Waiters Academy in Chula Uitzicht. 356 00:24:58,830 --> 00:25:01,270 Nou, meneer Roosevelt, dat zou u wel eens kunnen doen. 357 00:25:02,190 --> 00:25:04,230 Bent u bekend met de gerechten die wij hier serveren? 358 00:25:05,310 --> 00:25:07,390 Aguillette de Canard of Saint-Emilion, bijvoorbeeld? 359 00:25:08,450 --> 00:25:11,470 Gesneden stuk eendje, gekookt tot aan de rand roze, geserveerd in rode wijnsaus, gemaakt 360 00:25:11,470 --> 00:25:12,470 van Saint-Emilion. 361 00:25:13,910 --> 00:25:14,910 Ja, dat is het. 362 00:25:19,150 --> 00:25:20,270 Sebastian, dit is meneer Roosevelt. 363 00:25:20,470 --> 00:25:21,970 Hij valt in voor de verjaardag van Carmine. 364 00:25:24,230 --> 00:25:27,090 Imbeciel! Ik hoop dat je nooit een zalm voor. 365 00:25:27,830 --> 00:25:29,210 We hebben op een blikje gezeten. 366 00:25:29,450 --> 00:25:30,450 Jij raapt het op. 367 00:25:31,500 --> 00:25:33,040 Je speelt er geen basketbal mee. 368 00:25:33,900 --> 00:25:35,480 Je zult Sebastian leren tolereren. 369 00:25:35,920 --> 00:25:38,820 Hij is briljant, maar hij is niet de gemakkelijkste man ter wereld om mee te werken. 370 00:25:39,460 --> 00:25:41,240 Ik heb het nu acht jaar overleefd. 371 00:25:41,920 --> 00:25:42,920 O, bravo. 372 00:25:46,700 --> 00:25:49,300 Dus nog een nieuwe man die mij problemen bezorgt, hè? 373 00:25:50,320 --> 00:25:52,820 Sebastian zal al uw vragen beantwoorden misschien over het menu. 374 00:25:53,740 --> 00:25:56,600 Over de wijnkaart, als er iets is onbekend, vraag het mij. 375 00:25:56,820 --> 00:25:57,820 Erg goed. 376 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 Iedereen. 377 00:26:00,200 --> 00:26:01,620 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 378 00:26:02,240 --> 00:26:04,540 Ik heb een heel belangrijke mededeling maken. 379 00:26:04,980 --> 00:26:10,340 Vanmorgen heb ik een overeenkomst getekend verkopen Nouvelle aan een aantal zeer goede mensen 380 00:26:10,340 --> 00:26:11,340 Uniforme olie. 381 00:26:12,180 --> 00:26:13,900 Nu verandert er niets. 382 00:26:14,420 --> 00:26:16,020 Uw banen zijn allemaal veilig. 383 00:26:20,940 --> 00:26:24,940 Ik heb ermee ingestemd om actief te blijven adviseur en gastheer om daarvoor te zorgen 384 00:26:24,940 --> 00:26:27,040 alles loopt net zo soepel als het altijd heeft gedaan. 385 00:26:27,880 --> 00:26:32,760 Mijn enige spijt is dat we de mijne niet zullen hebben goede vriend, Jan Reynolds, hier om te helpen 386 00:26:32,760 --> 00:26:33,759 wij. 387 00:26:33,760 --> 00:26:38,640 Ik weet dat jullie allemaal samen met mij om haar rouwen tragische dood. 388 00:26:39,880 --> 00:26:40,880 Bedankt. 389 00:27:36,729 --> 00:27:38,570 Er is tafel vier. Ze hebben geen haast. 390 00:27:39,210 --> 00:27:40,750 Tafel zeven is klaar voor het hoofdgerecht natuurlijk. 391 00:27:40,950 --> 00:27:42,570 En ze zullen het krijgen als het goed is gedaan. 392 00:27:58,310 --> 00:27:59,310 Wat? 393 00:28:00,070 --> 00:28:01,070 Pardon. 394 00:28:06,510 --> 00:28:08,730 Breng deze naar de achterkamer. 395 00:28:21,430 --> 00:28:24,110 Ik had niet veel tijd om in de gaten te houden op jou, Roselle. Alles gaat allemaal 396 00:28:24,450 --> 00:28:26,290 Zeer bevredigend, meneer. Goed, goed. 397 00:28:45,580 --> 00:28:46,580 Ik heb gekeken. 398 00:28:46,880 --> 00:28:51,120 Nou, we serveren zwarte cantharellen voor het avondeten vanavond, maar ik denk het niet 399 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 dit zijn cantharellen. 400 00:28:53,040 --> 00:28:55,420 Is Cody Dexter niet de enige leverancier in? het zuidwesten? 401 00:28:55,800 --> 00:28:58,600 Ja, mijn nieuwgebouwde ketting zit niet op de zijne lijst. Is er iets aan de hand? 402 00:28:58,960 --> 00:29:02,460 Nee, alleen maar opruimen hier. Dat is alles. Pardon. Val je niet aan. 403 00:29:03,080 --> 00:29:04,080 Excuseer mij. 404 00:29:04,520 --> 00:29:08,940 Ik ben zo vrij geweest om de produceren, meneer. Ik adviseer mijn obers altijd 405 00:29:08,940 --> 00:29:10,680 blijf op de hoogte van de productkwaliteit. 406 00:29:11,380 --> 00:29:14,640 Welnu, dat is de bevoegdheid van Sebastian hier. Waarom laten we hem zich daar geen zorgen over maken? 407 00:29:15,630 --> 00:29:16,630 Helemaal zo. 408 00:29:16,770 --> 00:29:17,770 Pardon. 409 00:29:27,430 --> 00:29:28,430 Cody! 410 00:29:30,150 --> 00:29:31,170 Kijk uit waar je stapt. 411 00:29:31,570 --> 00:29:33,210 Sorry, Basilicum. Waar ben je? 412 00:29:35,310 --> 00:29:36,690 Hoi. Hoi. 413 00:29:37,830 --> 00:29:42,670 Eh, we waren de lijst van jou aan het doornemen klanten in San Diego. 414 00:29:43,470 --> 00:29:44,810 Nouvelle staat niet op die lijst. 415 00:29:45,450 --> 00:29:46,590 Dat komt omdat ik niet aan hen verkoop. 416 00:29:46,890 --> 00:29:51,690 Nou ja, behalve dat ze zwart serveerden cantharellen als avondeten gisteravond. 417 00:29:51,950 --> 00:29:52,950 Dat deden ze? 418 00:29:53,550 --> 00:29:55,550 Nou, ik zou ze heel graag willen zien. 419 00:29:56,010 --> 00:29:57,010 Oh. 420 00:30:06,430 --> 00:30:09,930 Nou, ze noemen deze zwart cantharellen, hè? Ja, meneer. 421 00:30:11,210 --> 00:30:12,850 Nou, laat me jullie iets vertellen, jongens. 422 00:30:14,090 --> 00:30:15,910 Dit zijn laboratoriumratten. 423 00:30:16,810 --> 00:30:18,510 Geboren en getogen in de chemie. 424 00:30:18,970 --> 00:30:20,030 Massaproductie. 425 00:30:21,390 --> 00:30:23,990 Je kunt er zeker van zijn dat ik er niet één zou nemen thuis bij mama. 426 00:30:25,390 --> 00:30:26,690 Het is dus een goedkope vervanger. 427 00:30:27,390 --> 00:30:28,390 Het is goedkoop. 428 00:30:28,730 --> 00:30:30,310 Het is geen vervanging. 429 00:30:30,870 --> 00:30:37,650 Nou, ik... Zal ik... Hoe deed hij het? 430 00:30:37,650 --> 00:30:38,650 dat? 431 00:30:39,330 --> 00:30:43,330 Ik probeerde $ 14 champignons op het menu te zetten en gebruik dan... het soort waarvoor je het kunt kopen 432 00:30:43,330 --> 00:30:44,330 een dollar per pond. 433 00:30:44,870 --> 00:30:47,490 Tegen de tijd dat je gooide en ze hakte terwijl ik ze aan het sauteren was, ik bedoel, ik wist het niet 434 00:30:47,490 --> 00:30:48,149 het verschil. 435 00:30:48,150 --> 00:30:50,610 Ik zie er nog steeds niet in om iemand te vermoorden paddestoelen. 436 00:30:51,150 --> 00:30:54,190 Maar het zijn niet alleen de paddenstoelen. Kust had een vraag over de kaviaar, en 437 00:30:54,190 --> 00:30:55,390 gaat voor 50 dollar per ounce. 438 00:30:56,870 --> 00:31:00,090 Je hebt gelijk, A.J. Je vermoordt niet meer paddestoelen. Alleen over kaviaar. 439 00:31:00,350 --> 00:31:01,610 Nee, wacht even. Wacht, kijk. 440 00:31:01,870 --> 00:31:05,030 Wat als het hele menu bedrog is? Zij doen. De obers hebben instructies 441 00:31:05,030 --> 00:31:06,030 maak het goed. 442 00:31:06,130 --> 00:31:07,130 Met dank aan Nouvelle. 443 00:31:08,910 --> 00:31:10,690 Niemand die ik ken wijst gratis eten af. 444 00:31:12,200 --> 00:31:14,600 En sommige mensen kun je voor de gek houden de tijd, sommige mensen allemaal 445 00:31:14,600 --> 00:31:16,580 tijd, maar ik denk dat je je niet voor de gek kunt houden iemand als Paula Foster. 446 00:31:16,900 --> 00:31:18,740 Natuurlijk stond ik op het punt om het breed te blazen geopend. 447 00:31:19,000 --> 00:31:23,660 Een restaurantketen met meerdere miljoenen dollars gaat de afvoer in. Nou, dat is het 448 00:31:23,660 --> 00:31:24,660 motief voor moord. 449 00:31:24,760 --> 00:31:27,160 Nou, ik denk dat wat we nu moeten doen is een lijst met enkele voorbeelden. 450 00:31:27,700 --> 00:31:33,320 Ik zal er nog wat, uh, mee afsluiten hollandaisesaus, dubbelgebakken aardappel, 451 00:31:33,460 --> 00:31:34,460 uh, 452 00:31:34,700 --> 00:31:36,240 een chocoladesoufflé. 453 00:31:37,680 --> 00:31:41,460 En, ober, heeft u wat lekkers? en licht voor mijn koffie? 454 00:31:42,020 --> 00:31:43,020 Ja, natuurlijk, mevrouw. 455 00:31:43,300 --> 00:31:44,300 Bedankt. 456 00:31:51,380 --> 00:31:53,820 Nou, ik weet het niet. Ik denk dit niet gaat werken. De airconditioner, I 457 00:31:53,820 --> 00:31:55,200 Ik kan de tocht al voelen. Kun je? 458 00:31:55,440 --> 00:31:56,640 Wat dacht je van een tafel daar? 459 00:31:57,280 --> 00:31:58,119 Natuurlijk. 460 00:31:58,120 --> 00:31:59,120 Bedankt. 461 00:31:59,260 --> 00:32:01,400 Chocoladesoufflé. 462 00:32:04,220 --> 00:32:05,220 Bedankt. 463 00:32:07,040 --> 00:32:08,560 Wilt u eens een kijkje nemen bij de menukaart, meneer? 464 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 Wat zijn jouw specials vanavond? 465 00:32:12,340 --> 00:32:17,000 We hebben gegrilde zwaardvis, erin gebakken witte wijn, en geserveerd met een roquefort 466 00:32:17,000 --> 00:32:18,060 kaas en chocoladesaus. 467 00:32:20,820 --> 00:32:22,620 Blijf aan de conservatieve kant. 468 00:32:23,280 --> 00:32:28,540 Eens kijken, beluga-kaviaar, Russische stijl en knabbel verder. Dan neem ik de pasta 469 00:32:28,540 --> 00:32:30,420 salade met de Spaanse truffels. 470 00:32:30,900 --> 00:32:35,080 Pasta. Dan neem ik de filet mee de zwarte cantharellen. 471 00:32:36,380 --> 00:32:37,380 Cantharellen. 472 00:32:38,960 --> 00:32:43,500 En als ik mag, meneer, zou ik dat zeer doen paté de foie gras aanbevelen. 473 00:32:44,060 --> 00:32:45,440 Oké, geef mij maar een van die dingen. 474 00:32:47,100 --> 00:32:49,120 Paté... Dank je. 475 00:32:49,980 --> 00:32:55,520 En omdat ik bij iemand anders ben onkostenrekening, ik denk dat ik dat ook zou moeten doen 476 00:32:55,520 --> 00:32:57,020 een van je betere Franse wijnen. 477 00:32:58,520 --> 00:33:01,720 Eén... IJsthee. 478 00:33:04,220 --> 00:33:05,700 Wateraerobics, Harvey. 479 00:33:06,300 --> 00:33:09,960 Ik zeg je, het heeft mij een compleet nieuw beeld van mezelf. 480 00:33:12,500 --> 00:33:13,500 Harvey. 481 00:33:14,180 --> 00:33:19,600 Ik zou zweren dat ik die man net een... zag dumpen kom kaviaar in zijn zak. 482 00:33:24,500 --> 00:33:26,100 Je zult het niet geloven, Harvey. 483 00:33:26,380 --> 00:33:31,200 Maar sinds Martha's man haar verliet dat strandkonijntje, ze heeft er 20 484 00:33:31,200 --> 00:33:32,200 pond. 485 00:33:35,370 --> 00:33:36,370 Ganzenlever. 486 00:33:37,430 --> 00:33:40,490 Hij stopte gewoon ganzenlever in zijn zak, Harvey. 487 00:33:48,310 --> 00:33:49,410 Ik kan er niet tegen. 488 00:33:50,350 --> 00:33:52,330 Bediende. Ja, mevrouw. 489 00:33:52,690 --> 00:33:53,690 Bediende. 490 00:33:55,190 --> 00:33:57,050 Die man daar? 491 00:33:57,530 --> 00:33:59,270 Tijden. We mogen het niet merken. 492 00:34:10,699 --> 00:34:14,020 Als dit Beluga is, dan is Nikita Chroesjtsjov speelde het derde honk voor de 493 00:34:14,020 --> 00:34:17,100 Welpen. Volgens mij hadden ze een Rus in huis het binnenveld een jaar. 494 00:34:18,900 --> 00:34:20,360 Kijk, je kunt het zelf zien. 495 00:34:20,820 --> 00:34:22,500 Het moet rond zijn, van dezelfde grootte. 496 00:34:23,139 --> 00:34:24,800 Ja, de kleur is ook weg. 497 00:34:26,020 --> 00:34:28,580 Kaspische Zee, toch. Is dat de kapper? Misschien. 498 00:34:29,100 --> 00:34:30,760 Dit hele lunchblad is van klasse C, Luitenant. 499 00:34:31,620 --> 00:34:35,960 Bedankt, Morton. Hartelijk dank. 500 00:34:50,580 --> 00:34:51,820 Van gedachten veranderd over desserts? 501 00:34:52,440 --> 00:34:54,060 Luitenant Brown, SD, P.D. 502 00:34:54,360 --> 00:34:56,060 Ik ben bang dat ik je naar beneden moet brengen het station, meneer Eichler. 503 00:34:56,639 --> 00:34:57,640 Waarvoor? Wanneer? 504 00:34:58,260 --> 00:34:59,260 Nu. 505 00:34:59,860 --> 00:35:01,120 Je maakt een of andere fout. 506 00:35:01,560 --> 00:35:02,560 Dat denk je niet. 507 00:35:03,980 --> 00:35:07,600 We kunnen bewijzen dat je bent geslaagd voedsel van lage kwaliteit als topkwaliteit bestempelen. 508 00:35:08,100 --> 00:35:11,720 Paul Costa ontdekte het. Het was genoeg om hem te laten vermoorden. Ik weet niet wat 509 00:35:11,720 --> 00:35:12,499 waar je het over hebt. 510 00:35:12,500 --> 00:35:15,960 Ja, dat hebben we al eerder gehoord. Laten we gaan. Kijk, ik weet niets van a 511 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 voedselfraude. 512 00:35:17,120 --> 00:35:19,860 Ik wist niet wat Costa's rapport was gaan zeggen. We gingen elkaar ontmoeten 513 00:35:19,860 --> 00:35:20,738 de volgende dag. 514 00:35:20,740 --> 00:35:22,740 Ik zei tegen Jan dat hij hem moest bellen en een afspraak moest maken vergadering. 515 00:35:23,720 --> 00:35:24,900 Laten we dit niet gênant maken. 516 00:35:25,440 --> 00:35:29,440 Ik ben een zakenman. Ik heb Nouvelle gebouwd. ik breidde het uit naar drie staten. Ik heb het verkocht 517 00:35:29,440 --> 00:35:31,940 voor winst, maar ik heb nooit iets gehad te maken met het kopen van voedsel. 518 00:35:32,200 --> 00:35:34,040 Deze twee zijn hier geweest. Ze kunnen het vertellen jij, het is de waarheid. 519 00:35:34,380 --> 00:35:35,740 Alles werd besteld door Sebastian. 520 00:35:42,500 --> 00:35:44,860 Je verlaat nooit de keuken in de keuken midden in het avondeten. 521 00:35:45,520 --> 00:35:47,800 Als je er ooit een krijgt in je volgende baan, je herinnert je dat. 522 00:35:48,100 --> 00:35:49,100 Doe het niet. 523 00:35:52,300 --> 00:35:53,300 Doe het niet. 524 00:35:53,920 --> 00:35:58,180 Doe het niet. Doe het niet. Doe het niet. 525 00:35:58,820 --> 00:35:59,900 Doe het niet. 526 00:36:01,000 --> 00:36:01,999 Doe het niet. 527 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Doe het niet. Doe het niet. 528 00:36:03,100 --> 00:36:04,100 Doe het niet. 529 00:36:04,900 --> 00:36:05,900 Doe het niet. 530 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 Doe het niet. 531 00:36:27,680 --> 00:36:29,700 Ze zullen van je houden in de San Quentin-commissaris. 532 00:36:30,180 --> 00:36:31,420 Kom op, ga weg. 533 00:36:35,980 --> 00:36:40,020 Hoi. Als je hierin een hamburger bestelt plaats, je moet gekookt specificeren. Jouw 534 00:36:40,020 --> 00:36:41,460 hamburger komt eraan. Dat is de luitenant. 535 00:36:42,380 --> 00:36:44,000 Ik heb zin in steak tartaar. 536 00:36:45,000 --> 00:36:47,160 Hoe kan iemand in de stemming zijn voor raw? vlees? 537 00:36:47,680 --> 00:36:50,000 Ik heb altijd zin in rauw vlees nadat ik een halsband heb gemaakt. 538 00:36:50,700 --> 00:36:54,520 Luister, jongens. Ik wil je gewoon bedanken allemaal heel erg voor wat je hebt gedaan. 539 00:36:54,740 --> 00:36:55,740 O, zwijg. 540 00:36:59,120 --> 00:37:00,120 Ik ben echt dankbaar. 541 00:37:01,340 --> 00:37:03,200 Je krijgt het gevoel dat jij en ik gewoon de tafel verlaten? 542 00:37:03,780 --> 00:37:04,780 Ja.